en to fr translation catalogue (290 entries)

en: settings-notice-saved
fr: Les paramètres du thème ont été enregistrés.

en: settings-notice-reset
fr: Les paramètres du thème ont été réinitialisés.

en: settings-notice-upload-success
fr: La configuration du thème a été appliquée avec succès.

en: settings-notice-upload-file-not-valid
fr: Erreur&nbsp;: le fichier n’est pas valide.

en: settings-notice-upload-no-file
fr: Erreur&nbsp;: aucun fichier n’a été téléversé.

en: settings-notice-save-success
fr: La configuration du thème a été enregistrée au format JSON dans le dossier <code>/var/%1$s/backups</code> de votre installation Dotclear. Vous pouvez gérer tous les fichiers générés <a href=%2$s>au bas de cette page</a>.

en: settings-notice-save-success-warning
fr: Attention&nbsp;: l’image d’en-tête que vous auriez éventuellement définie n’est pas enregistrée dans le fichier de configuration ; il vous faudra la téléverser à nouveau en cas de restauration de cette configuration.

en: settings-notice-save-success-link
fr: Télécharger le fichier de configuration

en: settings-notice-save-fail
fr: Le fichier de configuration n’a pas pu être créé, car tous les paramètres du thème sont ceux définis par défaut.

en: settings-notice-restore-success
fr: La configuration du thème a été restaurée avec succès.

en: settings-notice-restore-error
fr: La configuration du thème n’a pas été restaurée. Le fichier était peut-être vide ou corrompu.

en: settings-notice-file-deleted
fr: Le fichier de configuration du thème a été supprimé.

en: settings-notice-files-deleted
fr: Tous les fichiers de configuration du thème ont été supprimés.

en: settings-default-checked
fr: Par défaut&nbsp;: coché.

en: settings-default-unchecked
fr: Par défaut&nbsp;: décoché.

en: section-global
fr: Paramètres globaux

en: section-global-layout
fr: Mise en page

en: section-global-fonts
fr: Textes

en: section-global-colors
fr: Couleurs

en: section-global-colorslight
fr: Thème clair

en: section-global-colorsdark
fr: Thème sombre

en: section-global-other
fr: Autres

en: section-header
fr: Paramètres de l’en-tête

en: section-header-image
fr: Logo ou bannière

en: section-header-nav
fr: Navigation

en: section-content
fr: Paramètres du contenu

en: section-content-postlist
fr: Liste des billets

en: section-content-post
fr: Billets

en: section-content-textformatting
fr: Mise en forme

en: section-content-images
fr: Images

en: section-content-pagination
fr: Pagination

en: section-reactions
fr: Paramètres des commentaires et rétroliens

en: section-reactions-form
fr: Formulaire de commentaires

en: section-reactions-trackbacks
fr: Rétroliens

en: section-reactions-feed
fr: Fil de syndication

en: section-reactions-other
fr: Autres moyens de réaction

en: section-widgets
fr: Paramètres des widgets

en: section-footer
fr: Paramètres du pied de page

en: section-footer-social
fr: Liens sociaux

en: section-social
fr: Paramètres sociaux

en: section-advanced
fr: Paramètres avancés

en: section-advanced-appearance
fr: Apparence

en: section-advanced-seo
fr: Optimisation du référencement

en: section-advanced-js
fr: Javascript

en: settings-global-unit-title
fr: Unité de base

en: settings-global-unit-description
fr: En cadratin (em), les dimensions de votre blog s’adaptent aux paramètres du navigateur de vos visiteurs (utile pour l’accessibilité), mais son affichage peut différer d’un appareil à l’autre. Pour garder la maîtrise de l’apparence de votre blog (utile pour un blog photo par exemple), il est recommandé d’utiliser le pixel comme unité de base.

en: settings-global-unit-relative-default
fr: Cadratin (par défaut)

en: settings-global-unit-static
fr: Pixel

en: settings-global-pagewidthvalue-title
fr: Largeur

en: settings-global-pagewidthvalue-description
fr: En cadratin, la largeur doit être comprise entre 30 et 80 ; en pixel, entre 480 et 1 280. Par défaut&nbsp;: 30 em ou 480 px.

en: settings-input-width-range-output
fr: %1$s %2$s

en: settings-global-fontfamily-title
fr: Police d’écriture

en: settings-global-fontfamily-description
fr: Le thème utilise les polices installées sur l’appareil de vos lecteurs pour afficher les textes. Aucune police n’est téléchargée pour assurer le rendu, ce qui est moins gourmand en ressources. Leur affichage peut néanmoins varier d’un appareil à l’autre.

en: settings-global-fontfamily-system-default
fr: Système (par défaut)

en: settings-global-fontfamily-system
fr: Système

en: settings-global-fontfamily-sansserif
fr: Sans empattement

en: settings-global-fontfamily-serif
fr: Avec empattements

en: settings-global-fontfamily-transitional
fr: Transition

en: settings-global-fontfamily-oldstyle
fr: Style ancien

en: settings-global-fontfamily-garamond
fr: Garamond

en: settings-global-fontfamily-humanist
fr: Humane

en: settings-global-fontfamily-geometrichumanist
fr: Linéale humanistique

en: settings-global-fontfamily-classicalhumanist
fr: Humane classique

en: settings-global-fontfamily-neogrotesque
fr: Linéale néo-grotesque

en: settings-global-fontfamily-monospaceslabserif
fr: À chasse fixe avec empattement

en: settings-global-fontfamily-monospacecode
fr: À chasse fixe

en: settings-global-fontfamily-industrial
fr: Industrielle

en: settings-global-fontfamily-roundedsans
fr: Arrondie

en: settings-global-fontfamily-slabserif
fr: À empattement carré

en: settings-global-fontfamily-antique
fr: Antique

en: settings-global-fontfamily-didone
fr: Didone

en: settings-global-fontfamily-handwritten
fr: Manuscrite

en: settings-global-fontfamily-atkinson
fr: Atkinson Hyperlegible

en: settings-global-fontfamily-ebgaramond
fr: EB Garamond

en: settings-global-fontfamily-luciole
fr: Luciole

en: config-preview-font
fr: Aperçu de la police sélectionnée&nbsp;:

en: settings-global-fontsize-title
fr: Taille de la police

en: settings-global-fontsize-description
fr: Cette taille est relative à la taille de police du navigateur ; elle peut varier d’un appareil à l’autre.

en: settings-global-fontantialiasing-title
fr: Activer le lissage des caractères

en: settings-global-fontantialiasing-description
fr: Prévient l’effet de crénelage, mais peut rendre les caractères très (trop) fins.

en: settings-global-colorscheme-title
fr: Jeu de couleurs

en: settings-global-colorscheme-description
fr: En mode automatique, le jeu de couleur appliqué est celui du système d’exploitation des visiteurs du blog.

en: settings-global-colorscheme-auto-default
fr: Automatique (par défaut)

en: settings-global-colorscheme-light
fr: Clair

en: settings-global-colorscheme-dark
fr: Sombre

en: settings-global-primarycolor-title
fr: Couleur principale

en: settings-global-primarycolor-description
fr: Cette couleur est principalement utilisée pour mettre les liens en évidence.

en: settings-global-primarycolor-blue-default
fr: Bleu (par défaut)

en: settings-global-primarycolor-gray
fr: Gris

en: settings-global-primarycolor-green
fr: Vert

en: settings-global-primarycolor-red
fr: Rouge

en: settings-global-primarycolor-custom
fr: Personnalisée

en: settings-global-maintextcolorcustom-title
fr: Couleur de texte

en: settings-global-secondarytextcolorcustom-title
fr: Couleur de texte secondaire

en: settings-global-primarycolorcustom-title
fr: Couleur principale

en: settings-global-primarycoloramplifiedcustom-title
fr: Couleur principale secondaire

en: settings-global-inputcustom-title
fr: Couleur des champs de formulaire

en: settings-global-bordercustom-title
fr: Couleur des bordures

en: settings-global-primarycolorbackgroundcustom-title
fr: Couleur d’arrière-plan

en: settings-colors-reset
fr: par défaut

en: settings-global-linksunderline-title
fr: Souligner les liens

en: settings-global-linksunderline-description
fr: Souligne les liens pour les mettre en évidence et les rendre plus accessibles.

en: settings-global-borderradius-title
fr: Arrondir les coins des bordures

en: settings-global-borderradius-description
fr: Concerne notamment les coins des champs de formulaire et des boutons.

en: settings-global-colortransition-title
fr: Activer les transitions de couleur

en: settings-global-colortransition-description
fr: Entraîne un changement progressif de la couleur des liens et des boutons à leur survol à la souris.

en: settings-header-align-title
fr: Alignement

en: settings-header-align-left
fr: Gauche

en: settings-header-align-center-default
fr: Centré (par défaut)

en: settings-header-align-right
fr: Droite

en: settings-header-description-title
fr: Afficher la description du blog

en: settings-header-postfull-title
fr: Afficher l’en-tête complet sur toutes les pages du blog

en: settings-header-postfull-description
fr: Désactive l’en-tête réduit des billets pour afficher le même en-tête qu’en page d’accueil.

en: settings-header-image-title
fr: Téléverser une image

en: settings-header-image-description
fr: L’image sera téléversée dans le dossier <code>/public/%s/img</code> de votre installation Dotclear.

en: header-image-preview-alt
fr: Aperçu de l’image

en: header_image-retina-ready
fr: ✅ Image configurée pour les écrans à double densité de pixels

en: header_image-delete-button
fr: Supprimer

en: settings-header-image2x-title
fr: Facultatif&nbsp;: téléverser une image deux fois plus grande pour les écrans Retina

en: settings-header-image2x-description
fr: Facultatif&nbsp;: pour assurer un rendu optimal de votre image sur les écrans à double densité de pixels, en particulier les Retina d’Apple, vous devez téléverser la même image avec une dimension deux fois plus grande. Exemple&nbsp;: si l’image que vous avez téléversée fait 200 px de large, téléversez-en une version de 400 px ici. Attention&nbsp;: cette seconde image doit avoir un nom différent de la première, sinon le téléversement échouera.

en: settings-header-imageastitle-title
fr: Utiliser l’image d’en-tête comme titre du blog

en: settings-header-imageastitle-description
fr: Le nom du blog sera masqué ; seule l’image d’en-tête sera affichée.

en: settings-upload-title
fr: Téléverser une configuration

en: settings-upload-description
fr: Pour appliquer une configuration au thème, vous pouvez téléverser un fichier JSON à partir du formulaire ci-dessous&nbsp;:

en: settings-upload-submit
fr: Téléverser et appliquer la configuration

en: settings-upload-cancel
fr: Annuler

en: settings-header-imageposition-title
fr: Position de l’image

en: settings-header-imageposition-top-default
fr: En haut de l’en-tête (par défaut)

en: settings-header-imageposition-bottom
fr: En bas de l’en-tête

en: settings-header-imagedescription-title
fr: Description de l’image

en: settings-header-imagedescription-description
fr: Utile pour l’accessibilité.

en: settings-header-menuburger-title
fr: Cliquer sur un bouton pour ouvrir le menu

en: settings-header-menuburger-description
fr: Vous devez au préalable avoir configuré un menu avec l’extension <a href=%1$s>%2$s</a>.

en: settings-header-menuburgertext-title
fr: Texte du bouton du menu

en: settings-header-menuburgertext-description
fr: Par défaut&nbsp;: Menu

en: settings-header-breadcrumbalign-title
fr: Alignement du fil d’Ariane

en: settings-header-breadcrumbalign-description
fr: Le fil d’Ariane reste aligné à gauche sur les pages qui ont un en-tête réduit.

en: settings-header-breadcrumbalign-left
fr: Gauche

en: settings-header-breadcrumbalign-center-default
fr: Centre (par défaut)

en: settings-header-breadcrumbalign-right
fr: Droite

en: settings-content-postlisttype-title
fr: Apparence

en: settings-content-postlisttype-oneline-default
fr: Titre et date sur une ligne (par défaut)

en: settings-content-postlisttype-excerpt
fr: Titre, date et extrait du billet

en: settings-content-postlisttype-content
fr: Titre, date et contenu du billet

en: settings-content-postlistaltcolor-title
fr: Alterner la couleur des liens vers les billets

en: settings-content-postlistaltcolor-description
fr: Permet de mieux distinguer chaque billet dans la liste.

en: settings-content-postlistthumbnail-title
fr: Afficher un aperçu de la première image des billets

en: settings-content-postlistreactions-title
fr: Afficher un lien vers les réactions

en: settings-content-fontfamily-title
fr: Police d’écriture

en: settings-content-fontfamily-same-default
fr: Identique à la police globale du thème (par défaut)

en: settings-content-fontsize-title
fr: Taille de la police

en: settings-content-fontsize-description
fr: Cette taille est relative à la taille principale.

en: settings-content-lineheight-title
fr: Interligne

en: settings-content-lineheight-small
fr: Petit

en: settings-content-lineheight-standard-default
fr: Standard (par défaut)

en: settings-content-lineheight-big
fr: Grand

en: settings-content-textalign-title
fr: Alignement

en: settings-content-textalign-description
fr: La justification sur les petits écrans (téléphones) peut provoquer un affichage bizarre. Pour l’éviter, vous pouvez choisir l’option « Justifié (sauf sur les petits écrans) ».

en: settings-content-textalign-left-default
fr: Gauche (par défaut)

en: settings-content-textalign-justify
fr: Justifié

en: settings-content-textalign-justify-not-mobile
fr: Justifié (sauf sur les petits écrans)

en: settings-content-hyphens-title
fr: Césures

en: settings-content-hyphens-disabled-default
fr: Désactivées (par défaut)

en: settings-content-hyphens-enabled
fr: Activées

en: settings-content-hyphens-enablednotmobile
fr: Activées (sauf sur les petits écrans)

en: settings-content-initialletter-title
fr: Ajouter une lettrine au premier paragraphe des billets et des pages.

en: settings-content-initialletter-description
fr: Peut ne pas être pris en charge par certains navigateurs.

en: settings-content-imageswide-title
fr: Agrandir les images suffisamment larges

en: settings-content-imagesgrayscale-title
fr: Activer le mode noir et blanc

en: settings-content-imagesgrayscale-description
fr: Les images contenues dans les billets et les pages s’afficheront en noir et blanc pour réduire la distraction. Les couleurs s’afficheront au survol avec la souris ou au toucher sur mobile.

en: settings-content-postpagination-title
fr: Activer la pagination sous les billets

en: settings-content-postpagination-description
fr: Affiche un lien vers le billet précédent et le billet suivant sous le contenu des billets.

en: settings-reactions-button-title
fr: Dévoiler le formulaire en cliquant sur un bouton

en: settings-reactions-button-description
fr: Permet d’alléger visuellement les billets du blog.

en: settings-reactions-markdownnotice-title
fr: Afficher un message signalant la prise en charge du balisage Markdown

en: settings-reactions-other-trackbacks-title
fr: Afficher un lien pour ajouter des rétroliens

en: settings-reactions-feedlink-title
fr: Afficher un lien pour suivre le fil des réactions par RSS/Atom

en: settings-reactions-feedlink-disabled-default
fr: Non (par défaut)

en: settings-reactions-feedlink-atom
fr: Oui (Atom)

en: settings-reactions-feedlink-rss2
fr: Oui (RSS 2)

en: settings-reactions-other-title
fr: Autoriser d’autres moyens de réaction

en: settings-reactions-other-description
fr: Vous pouvez proposer à vos lecteurs de réagir à vos billets par courriel, sur les réseaux sociaux ou par le biais d’autres applications.

en: settings-reactions-other-disabled-default
fr: Non

en: settings-reactions-other-commentsopen
fr: Oui, seulement quand les commentaires sont ouverts

en: settings-reactions-other-always
fr: Oui, toujours

en: settings-reactions-other-email-title
fr: Autoriser les réponses par courriel

en: settings-reactions-other-email-disabled-default
fr: Non

en: settings-reactions-other-email-author
fr: Oui, à l’adresse personnelle de l’auteur du billet

en: settings-reactions-other-email-blog
fr: Oui, à l’adresse publique du blog

en: settings-reactions-other-bluesky-title
fr: Autoriser le partage sur %s

en: settings-reactions-other-bluesky-description
fr: Vos lecteurs pourrons vous répondre sur Bluesky par message public.

en: settings-reactions-other-facebook-title
fr: Autoriser le partage sur %s

en: settings-reactions-other-facebook-description
fr: Vos lecteurs pourrons vous répondre sur Facebook par message public.

en: settings-reactions-other-mastodon-title
fr: Autoriser le partage sur %s

en: settings-reactions-other-mastodon-description
fr: Vos lecteurs pourrons vous répondre sur Mastodon par message public.

en: settings-reactions-other-signal-title
fr: Autoriser les réponses par %s

en: settings-reactions-other-signal-description
fr: Attention&nbsp;: si vous avez saisi un numéro de téléphone ou un nom d’utilisateur, celui-ci sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-reactions-other-sms-title
fr: Autoriser les réponses par %s

en: settings-reactions-other-sms-description
fr: Attention&nbsp;: votre numéro de téléphone sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-reactions-other-whatsapp-title
fr: Autoriser les réponses par %s

en: settings-reactions-other-whatsapp-description
fr: Attention&nbsp;: votre numéro de téléphone sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-reactions-other-x-title
fr: Autoriser le partage sur %s

en: settings-reactions-other-x-description
fr: Vos lecteurs pourrons vous répondre sur X par message public.

en: settings-widgets-display-title
fr: Activer les widgets (volets de navigation et d’extra)

en: settings-footer-activation-title
fr: Activer le pied de page

en: settings-footer-activation-description
fr: Il est recommandé de décocher cet paramètre si le pied de page ne contient aucun élément.

en: settings-footer-align-title
fr: Alignement

en: settings-footer-align-left-default
fr: Gauche (par défaut)

en: settings-footer-align-center
fr: Centre

en: settings-footer-align-right
fr: Droite

en: settings-footer-feed-title
fr: Afficher un lien vers le flux RSS/Atom du blog

en: settings-footer-feed-disabled-default
fr: Non (par défaut)

en: settings-footer-feed-atom
fr: Oui (Atom)

en: settings-footer-feed-rss2
fr: Oui (RSS 2)

en: settings-footer-credits-title
fr: Afficher une mention à Dotclear et au thème

en: settings-footer-credits-description
fr: Permet de faire de la publicité à Dotclear et à ce thème.

en: settings-social-diaspora-description
fr: Adresse d’une page ou d’un profil %s.

en: settings-social-email-description
fr: Adresse électronique publique du blog.

en: settings-social-bluesky-description
fr: Adresse d’un compte Bluesky.

en: settings-social-facebook-description
fr: Adresse d’une page ou d’un profil %s.

en: settings-social-instagram-description
fr: Adresse d’une page %s.

en: settings-social-mastodon-description
fr: Adresse d’un compte %s.

en: settings-social-matrix-description
fr: Adresse d’un utilisateur ou d’un salon Matrix <em>via</em> <a href=https://matrix.to/>matrix.to</a>.

en: settings-footer-social-diaspora-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-email-title
fr: Afficher un lien vers l’adresse électronique publique du blog

en: settings-footer-social-bluesky-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-facebook-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-instagram-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-mastodon-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-matrix-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-phone-title
fr: Afficher un lien pour vous téléphoner

en: settings-footer-social-signal-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-sms-title
fr: Afficher un lien pour vous écrire par SMS

en: settings-footer-social-youtube-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-whatsapp-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-x-title
fr: Afficher un lien vers %s

en: settings-footer-social-other-title
fr: Afficher votre lien personnalisé

en: settings-footer-social-phone-description
fr: Attention&nbsp;: votre numéro de téléphone sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-footer-social-sms-description
fr: Attention&nbsp;: votre numéro de téléphone sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-footer-social-signal-description
fr: Attention&nbsp;: si vous avez saisi un numéro de téléphone ou un nom d’utilisateur, celui-ci sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-footer-social-whatsapp-description
fr: Attention&nbsp;: votre numéro de téléphone sera rendu public et pourrait tomber entre des mains malveillantes.

en: settings-social-phone-description
fr: Numéro de téléphone au format +33123456789.

en: settings-social-signal-description
fr: Numéro de téléphone au format +33123456789 ou adresse d’un compte ou groupe %s.

en: settings-social-sms-description
fr: Numéro de téléphone au format +33123456789.

en: settings-social-youtube-description
fr: Adresse d’une chaîne %s

en: settings-social-whatsapp-description
fr: Numéro de téléphone %s au format +33123456789

en: settings-social-x-description
fr: Adresse d’un compte %s

en: settings-social-other-description
fr: Adresse d’une autre page de votre choix.

en: settings-styles-custom-title
fr: Styles personnalisés

en: settings-styles-custom-description
fr: Les styles saisis seront ajoutés à la fin de la feuille de styles principale.

en: settings-styles-custom-placeholder-selector
fr: selecteur

en: settings-styles-custom-placeholder-property
fr: propriete

en: settings-styles-custom-placeholder-value
fr: valeur

en: settings-advanced-metadescription-title
fr: Description de la page d’accueil

en: settings-advanced-metadescription-description
fr: Texte utilisé comme description du blog pour des moteurs de recherche. Sa taille idéale est d’environ 200&nbsp;caractères.

en: settings-advanced-metasocial-title
fr: Ajouter des balises sociales minimalistes

en: settings-advanced-metasocial-description
fr: Assure un meilleur affichage du blog sur les réseaux sociaux et peut être utile pour le référencement.

en: settings-advanced-canonical-title
fr: Ajouter des URL canoniques

en: settings-advanced-canonical-description
fr: Utile pour le référencement. Ajouter l’URL canonique dans les en-têtes de la page d’accueil, des billets et des pages.

en: settings-advanced-json-title
fr: Ajouter des métadonnées au format JSON

en: settings-advanced-json-description
fr: Utile pour le référencement sur les moteurs de recherche.

en: settings-advanced-jsutil-title
fr: Charger le fichier Dotclear util.js

en: settings-odysseystyles-title
fr: Tous les styles

en: settings-theme-warning-locked
fr: <strong>La mise à jour d’%1$s est verrouillée</strong> pour permettre la modification de ses fichiers. Veuillez noter qu’une telle modification peut altérer le fonctionnement du thème. Rendez-vous <a href=%2$s>ici</a> pour déverrouiller la mise à jour.

en: settings-theme-warning-dev
fr: <strong>Le mode développement de l’éditeur de thème est activé</strong>, ce qui vous permet de modifier les fichiers du thème directement à la source. Veuillez noter qu’une telle modification peut altérer le fonctionnement du thème. Rendez-vous <a href=%s>ici</a> pour désactivez le mode développement.

en: settings-theme-warning-lockedanddev
fr: <strong>La mise à jour d’%1$s est verrouillée</strong> pour permettre la modification de ses fichiers, et <strong>le mode développement de l’éditeur de thème est activé</strong> pour que ces modifications soient effectuées à la source, directement dans les fichiers du thème. Veuillez noter que de telles modifications peuvent altérer le fonctionnement du thème. Rendez-vous <a href=%2$s>ici</a> pour déverrouiller la mise à jour et <a href=%3$s>là</a> pour désactivez le mode développement.

en: settings-mediacss-warning
fr: Il est conseillé de cocher l’option « <strong>Ne pas charger la feuille de style standard (utilisée pour l’alignement des médias)</strong> » dans la section Médias et images des <a href=%s>Paramètres du blog</a>. En effet, %s intègre ses propres styles d’alignement des médias et rend superflu le chargement de cette feuille de style.

en: settings-page-intro
fr: Personnalisez ici votre thème %s pour l’adapter à vos besoins.

en: settings-page-forum-link
fr: Pour toute question, suggestion, demande, retour d’expérience ou autre, vous pouvez <a href=%1$s>lancer une discussion sur GitHub</a>, <a href=%2$s>écrire un courriel à l’auteur du thème</a>, publier un message dans le <a href=%3$s>salon Matrix officiel de Dotclear</a> ou sur le <a href=%4$s>forum officiel de Dotclear</a>.

en: settings-reset-warning
fr: Attention : vous êtes sur le point de réinitialiser les paramètres de votre thème. Cette action est irréversible.

en: settings-config-restore-warning
fr: Attention : vous êtes sur le point de restaurer une configuration antérieure qui écrasera tous vos paramètres actuels.

en: settings-config-remove-warning
fr: Attention : ce fichier de configuration sera définitivement supprimé.

en: settings-config-remove-all-warning
fr: Attention : les fichiers de configuration seront tous définitivement supprimés.

en: settings-social-notice
fr: Après avoir saisi un compte de réseau social ci-dessous, vous pourrez choisir d’afficher un lien vers celui-ci dans le pied de page (voir <a href=#section-footer>%1$s</a>) ou, selon les cas, de le proposer comme autre moyen de réaction à vos billets (voir <a href=#section-reactions>%2$s</a>).

en: settings-save-button-text
fr: Enregistrer les paramètres

en: settings-reset-button-text
fr: Réinitialiser

en: settings-create-file-button-text
fr: Enregistrer la configuration actuelle

en: settings-upload-file-button-text
fr: Téléverser un fichier de configuration

en: settings-backups-title
fr: Gestion des configurations enregistrées

en: settings-backups-count-multiple
fr: %d configurations sont disponibles&nbsp;:

en: settings-backups-count-one
fr: Une configuration est disponible&nbsp;:

en: settings-backups-explanations
fr: Les fichiers de configuration sont au format JSON et conservés dans le dossier <code>/var/%1$s/backups</code> de votre installation Dotclear.

en: settings-backups-warning
fr: Remarque&nbsp;: la restauration d’une configuration enregistrée à partir d’une version antérieure d’%s est susceptible d’être imparfaite.

en: settings-backup-datetime
fr: %1$s à %2$s

en: settings-backup-title
fr: Fichier de configuration du %s

en: settings-backup-restore-link
fr: Restaurer

en: settings-backup-download-link
fr: Télécharger

en: settings-backup-delete-link
fr: Supprimer

en: settings-backup-delete-all-link
fr: Supprimer toutes les configurations

en: uninstall-checkbox-label
fr: Supprimer les données éventuellement enregistrées par %s dans les dossiers « public » et « var » de Dotclear.
